English Hardsubs By ISubs & DBSKnights Diterjemahkan oleh : Mong_Ji a.k.a Go Eun-Hee
HARGAI KARYA ANAK NEGERI. Hanya untuk penggunaan secara pribadi. dilarang Reupload, mengubah\menghapus credit atau menjadikan Subs sebagai barang komersil.
[Landmark hari ini - Pusat kesenian Seoul]
['Para Phantom Opera' telah berkumpul di sini ]
[Topeng misterius bersembunyi di dalam]
[Kita harus menguak rahasia dan menemukan mereka]
[Misi hari ini - Temukan Dong Bang Shin Ki]
[Ceroboh dari awal]
[Sebuah Tantangan musikal bersama TVXQ]
[Pertama kali mencoba penampilan musikal, sanggupkah mereka menyelesaikannya?]
[Dimulai sekarang!]
[Hanya 4 orang yang melakukan opening?]
- Member lain sedang menjalani hukuman. - Para member harus memakai dalaman merah.
- Di tempat mewah ini... - Mereka harusnya sudah ganti. Kenapa belum datang?
[Penampilan memakai dalaman warna merah]
[Berjalan lebih cepat untuk menghindari dinginnya angin musim dingin]
Itu Running Man.
[Ji Hyo menggunakan Gary sebagai kaca depannya]
[Monday Couple yang mesra terus bercanda selama menjalani hukuman]
Diterjemahkan oleh Mong_Ji.
[Ambil langkah seribu]
Apa itu?
Aduh, memalukan sekali!
Bagaimana ini?
[Setelah melewati dinginnya angin musim dingin, Para member dalaman merah akhirnya tiba!]
- Pasti dingin sekali. - Halo semua.
Hey, kenapa kalian semua memakai pakaian sesak seperti itu?
Kalau mau pakai baju V-Neck, kenapa pakai jaket musim dingin untuk menutupinya?
Kalau mau pakai V-neck merah, kau harus memperlihatkan rendanya.
- Apa-apaan ini? - Aku juga mau begitu, tapi cuacanya terlalu dingin.
- Sangat dingin. - Sangaaat dingin!
Oh, perhatikan baik-baik dadanya.
[Dada MC nasional yang terlihat unik]
- Hyung satu ini juga olahraga untuk dadanya. - Bukan begitu.
- Selalu dadanya. - Suk Jin : Permisi.
- Permisi, Jae Suk-ssi. - Ya?
Kenapa kalian berdua punya kenangan begitu banyak?
[Kecemburuan terhadap Jae Suk meledak]
- Berapa kali dalam seminggu kalian bertemu? - Kami tidak seperti itu.
- Tidak begitu. - Kau... tunggu dulu.
- Kenapa? - Bukankah ini sesuatu yang kita gunakan untuk telepon rumah?
[Commander dengan gaya syal bulu hitam yang berlebihan]
- Ini it item! (Sebuah barang) - Item apanya?
- It Item? - It Item.
[Ada sebuah gaya baru untuk telepon berdiri?]
- Tidakkah kedua orang ini memakai pakaian serasi? - Siapa?
[Gary dan Ji Hyo berpenampilan Monday Couple?]
Gary Oppa terus meniru aku.
[Sssstttt]
[Jangan katakan apapun]
[Ini adalah takdir kita, mengerti?]
[Serangan balik yang romantis dari Monday Couple Gary]
Hari ini kita berada di Pusat Kesenian Seoul.
[Landmark kita hari ini - Sebuah Pusat Kesenian]
[Dibuka pada tahun 1998 - Pusat Seni perwakilan negara kita]
[Keseluruhan dari kinerja pusat ini adalah Pusat Kesenian yang kompleks]
Setiap tahunnya digelar 1500 pertunjukkan.
[1500 pertunjukan dengan 2 juta pengunjung setiap tahunnya]
[Jantung dari kebudayaan Korea]
Tapi aku tidak melihat bintang tamu kita hari ini.
PD: Misi kalian hari ini adalah menemukan Bintang tamunya.
- Tolonglah jangan begitu. - Sungguh.
- Jangan lakukan itu. - Kenapa memangnya?
- Karena itu sulit. - Omelan apa itu?
PD: Jika kalian pergi ke lorong itu, bintang tamunya akan bersembunyi. Tugas kalian adalah menemukan mereka.
PD: Kami tidak bisa mengatakan jumlah dan gender bintang tamu tersebut pada kalian.
[Nol informasi mengenai bintang tamu]
Mereka mungkin tidak melakukan aktifitas karena mereka sangat pemalu.
- PD: Mereka beraktifitas. - Benarkah?
- Mereka beraktifitas. - Apa mereka ramah?
- Katanya mereka ramah. - PD: Tapi kali ini berbeda dari sebelumnya.
PD: Jika para bintang tamu berhasil, maka kalian tidak bisa ikut serta lagi.
PD: Kalian semua merupakan misi dari para bintang tamu.
Bagaimana jika kami menemukan mereka di tengah permainan?
PD: Mereka yang keluar.
Bagaimanapun kita adalah satu tim.
[Bintang tamu Vs Running Man]
[Siapakah yang berhasil mendapatkan Running Ball?]
[Pusat Kesenian menjadi semakin gelap]
[Petunjuk rahasia - Ada 2 orang bintang tamu hari ini]
[Mereka masuk seperti phantom dalam opera]
[Akhirnya ... Para bintang tamu yang harus dicari oleh Running Man]
[Identitas dari kedua bintang tamu ini adalah?]
Halo.
[Kembalinya para raja - Max Changmin & U-Know Yunho]
[Setelah 2 setengah tahun, kembalinya para raja, TVXQ!]
[Dua orang yang membawa gelombang Hallyu di Asia]
[Kembalinya para raja - TVXQ di Running Man]
Kami ini sangat cepat.
- Hari ini kami akan memenangkannya. Fighting! - 1, 2 ,3 Fighting!
[Gelisah mencari Running Ball - Akankah mereka berhasil...!]
Semuanya, ayo kita masuk.
[Para anggota Running Man mulai mencari bintang tamu!]
[Hari ini tim pengejar juga memakai lonceng]
[Wooooow~]
[Segera setelah pintu dibuka, ada banyak sekali phantom opera]
[Tampak seperti pesta topeng yang memakai penutup muka dan jubah]
[Demi misi untuk TVXQ, 150 orang berpakaian selayaknya para phantom]
[Di antara orang-orang berjubah]
[Dan pria - wanita yang tak terhitung - Mereka harus mencari para bintang tamu]
[Kebingungan]
[Siapakah bintang tamu di antara orang-orang ini?]
[Running Man seperti memasuki alam mimpi]
- Tapi ada wanita juga. - Wow, ini seperti dalam film!
[Karena wajahnya ditutupi, mereka tampak sangat santai]
[Meski memakai pakaian yang serupa, beberapa orang tidak tampak seperti bintang tamu]
[Akan tetapi, para bintang tamu sedang berdiri di dekat mereka]
[Max Changmin]
[U-Know Yunho]
[Mengamati member Running Man dari atas]
[U-Know Yunho mulai mencari Running Ball]
[Max Changmin memulai misinya dengan hati-hati]
[Jika mereka menemukan Running Ball, maka member yang namanya tertulis di sana akan tersingkir]
Hyung, aku akan coba naik ke atas tangga.
[Member Running Man juga tidak bisa tinggal diam!]
Aku bersumpah bukan dia orangnya! Bukan dia!
[Sudah pasti bukan, bintang tamu harus berdasarkan penampilan(?)]
[Tapi mereka harus melaksanakan tugasnya, meski bukan bintang tamu, mereka harus pura-pura lari]
Bukan dia. Kemarilah.
[Phantom dalam opera tiba-tiba bernyanyi?]
[Misi hantu paduan suara - Saat member Running Man mendekat, mereka akan bernyanyi sebagai tanda untuk bintang tamu]
Hey, bukan dia!
[Bernyanyi]
[Apa bintang tamu ada di antara mereka?]
Sepertinya mereka belum bergerak.
- Ini sangat tenang. - Sangat membingungkan.
- Kita naik ke atas. - Mari kita lihat ke atas.
- Ini pertama kalinya aku melihat orang-orang itu. - Langkahnya tiba-tiba dipercepat. Tunggu dulu.
Mencurigakan!
[Gangguan tipe 1 : Jangan biarkan mereka melihat wajahmu]
[Gangguan tipe 2 : Bertingkah seperti bintang tamu dan lari]
Tunggu sebentar.
Kenapa kau lari?
Hey, kenapa kau terus berlari?
[Gangguan tipe 3 : Berpura-pura tidak tahu apa-apa]
[Gangguan tipe 4 : Pura-pura sedang melakukan misi dan mencari ke seluruh tempat]
[Pertama-tama member Running Man mencoba mendekati untuk melihat wajah mereka]
[Tentu saja Ace Ji Hyo yang gigih]
Dong Hoon, aku tidak yakin dengan orang yang melarikan diri, bukankan itu terlalu mencurigakan?
[Wajahnya seperti seorang selebriti?]
[Dengan sopan melepas topengnya...]
[Meski cantik, tapi bukan dia bintang tamunya]
[Di sisi lain, saat member Running Man sedang berkeliaran]
[Chang Min dengan santai berjalan menuju lorong]
[Ji Hyo berada di dekatnya!]
Jangan sembunyikan wajahmu, karena kami sudah tahu.
[Member Running Man datang dari depan dan belakang]
[Commander dan Haroro terus berjalan ke samping]
[Mengerikan seperti neraka]
Ya ampun, bahkan hanya mendengar suaranya saja.
Aduh, ini benar-benar.
Menonton di tv dan benar2 melakukannya sungguh...
Apa aku benar-benar jadi gugup?
[Chang Min pergi ke belakang panggung di lantai 2]
[Di sana terdapat Running Ball!]
[Menemukan 1 dari 4 Running Ball]
[Nama yang tertera dalam Running Ball akan segera terungkap]
[Gary dan Joong Ki keluar]
Gary dan Song Joong Ki keluar.
- Apa! - Kenapa? Kenapa?
- Memangnya apa yang sudah mereka lakukan? - Aku kan tidak melakukan apa-apa.
- Hah? - Bintang tamu sudah menemukan bola yang ada namamu.
- Gary dan Joong Ki... - Oh.
- Kalau begitu kau keluar? - PD: Joong Ki silakan pergi ke sana.
- Kenapa? Aku bahkan tidak melakukan apapun. - Joong Ki kan tidak melakukan apa-apa.
[Ini adalah game bertahan antara bintang tamu rahasia]
[Membuangnya]
Cepat temukan mereka!
[Jadi inilah akibatnya jika tidak segera menemukan bintang tamu]
Gary dan Joong Ki keluar.
Aku juga keluar?
- Ji Hyo, Kata mereka aku keluar. - Sulit dipercaya.
Kami bahkan belum memulainya dengan benar.
[Gary dan Joong Ki keluar - Tersisa 6 pengejar]
Kita harus segera menemukan mereka!
[Segera temukan para bintang tamu sebelum kau tersingkir]
[Mengikuti seseorang yang mencurigakan dalam lift]
- Siluet orang ini tidak umum. - Aku rasa dia sudah pergi ke penata rambut.
Ini adalah sebuah dekorasi siluet(?). Permisi.
- Dia hanya seorang wanita cantik. - Kau benar-benar cantik.
Hyung-nim, apa kau jatuh cinta lagi?
[Big Nose Hyung melupakan bintang tamu karena kecantikannya]
Tadi sangat mencurigakan saat mereka lari dariku.
[Menyembunyikan matanya...]
- Kau tahu Boram T-Ara? - Ya. Apa dia di sana?
[Boram T-ara?]
[Wajah, ukuran kepala dan tubuhnya tampak sama]
Aku gila karenamu.
- T-ara! - Halo.
- Dia sangat cantik. - Hyung, ini bukan sedang pesta topeng!
Bukan, tadinya kupikir dia adalah Boram.
[Kita sedang mencari bintang tamu... atau sedang mencari wanita cantik...?]
Lucu apanya saat mengatakan wanita cantik itu cantik?
- Bukankah mereka cantik? Orang-orang itu? - Mereka memang cantik.
[Sementara itu, di teater utama]
Apa kau pikir mereka ada di sini?
[Para phantom opera sedang berlatih musikal?]
[Misi kelompok phantom : Melindungi bintang tamu dengan atraksi untuk menarik perhatian Running Man]
[Mereka adalah member dari rombongan Seni Seoul]
[Pertama-tama Yooruce Willis melepas topeng orang yang mencurigakan]
[Di dalam topeng itu adalah seorang penyanyi musikal yang tampan]
Halo.
[Seperti biasa, Big Nose Hyung menaruh perhatiannya pada wanita]
[Wajah memerah]
[Melupakan usia bintang tamu]
Bisakah aku melihat wajahmu?
Kenapa mereka semua begitu cantik? Mereka semuanya cantik.
[Big Nose Hyung di tengah pesta topeng]
[Saat itu!]
[Sang Phantom Opera sedang menyaksikan semuanya]
[U-Know Yunho benar-benar memulai rencana aslinya]
[Yunho turun ke lobby yang aman]
[U-Know Yunho masih belum menemukan Running Ball]
Panas sekali.
Dimana bolanya?
[Harus menemukan 3 bola untuk memenangkan game]
[Memulainya kembali dengan tekad yang baru]
Kalian semua, tolong beritahu aku jika kalian menemukan bolanya.
[Saat itu suara nyanyian memenuhi lobi]
[Sebuah peringatan yang artinya Running Man mendekat]
[Menghalau Yooruce Willis yang hendak menuju lobi]
Menakutkan sekali. Hyung!
[Keras kepala]
[Tanpa mengetahui alasan mereka bernyanyi adalah untuk menggertak]
[Bernyanyi penuh semangat hingga akhir]
[Akhirnya melarikan diri keluar]
[ 2 Member TVXQ Vs 6 Sisa member Running Man]
[Max Changmin menuju tempat tiket di lantai 1]
[Running Ballnya di sini]
[Yooruce Willis mendekat!]
[Menuju ke tempat tiket]
[Max Chang Min]
[Untunglah ia tidak bisa melihat Chang Min dari sudut itu]
[Sudah terlihat!]
[Gebrakan frontal dari Chang Min - Percaya kalau dirinya tidak terlihat mencurigakan]
[Yooruce Willis berbalik tanpa rasa curiga]
[Chang Min Yang kuat hati telah melewati masa krisis dengan gerbrakan frontal]
Tadi itu aku seharusnya...
[Cara bicaranya kacau karena tegangan yang ekstrim]
[Tidak bisa melepaskan pelindung dan memakai kembali topengnya]
[Baru saja berusaha keluar dari tempat tiket]
[Running Ball]
[Menemukan 2 dari 4 Running Ball]
[Siapakah 2 pengejar yang akan dikeluarkan dari permainan?]
[Suk Jin dan Kwang Soo keluar]
Ji Suk Jin dan Lee Kwang Soo, keluar.
Apa?
- Ji Suk Jin dan Lee Kwang Soo keluar. - Kami?
- Ya. - Kenapa?
Apanya yang kenapa? Ya karena mereka menemukan Running Ball.
- Apa barusan kau bicara informal padaku? - Tidak Oppa.
[Orang tua yang mudah kesal]
- Sekarang kau bicara informal padaku? - Kenapa juga aku bicara informal? Aku hanya kaget.
- Tuh kan, dia bicara informal? - Ya.
- Semua yang kau katakan ternyata benar. - Dia sungguh bukan main.
[ 2 member TVXQ Vs 4 sisa member Running Man]
[Setengah member Running Man sudah tersingkir]
Apa?
- Ya, tolong berikan kami petunjuk. - PD: Mereka adalah 2 pria muda.
Hey, kru memberikan kita petunjuk tentang bintang tamu.
Mereka bukan wanita, tapi 2 pria muda.
Fokus saja pada pria-pria muda.
Aku ulangi lagi, mereka adalah 2 pria muda.
[Yang masih bertahan telah menerima petunjuknya]
[Sementara itu, U-Know Yunho bersembunyi dengan kru musikal yang lain]
[Menuju ke ruang latihan musikal yang berada di ujung lorong]
[Berpikir mungkin saja ada Running Ball yang tersembunyi]
Permisi, bisakah membantuku mencari bola?
[Dengan senang hati]
[Seluruh kru musikal bergerak untuk mencari Running Ball]
[Mereka berusaha melakukan yang- terbaik seolah-olah mencari untuk dirinya]
Aku menemukannya!
[Seorang kru musikal menemukan Running Ball yang tersembunyi]
[Menemukan 3 dari 4 Running Ball]
Aku baru saja dari sana. Di sebelah sana?
Terima kasih. Seperti yang aku pikirkan.
[Sebuah prestasi indah dari kerjasama dengan para kru]
[Jadi siapakah nama Running Man yang tertera dalam Running Ball?]
[Haha dan Jae Suk keluar]
Carilah 2 pria muda. Pria muda!
Yoo Jae Suk dan Haha keluar.
Siapa?
[Yooruce Willis keluar, segera setelah mendengar petunjuk]
Kenapa aku keluar?
[Jae Suk dan Haha keluar]
- Aaah~ - Kita bahkan belum berusaha.
[6 member Running Man berkumpul bersama]
Mereka mengatakan kalau itu adalah 2 orang pria muda. Dua pria muda.
Ji Hyo, Jong Kook, kita tidak banyak waktu yang tersisa, lepaskan saja topeng semua pria yang kalian temukan.
- Ji Hyo noona fighting! - Yang bisa kalian lakukan hanya mengandalkan kekuatan.
Aku hanya bisa mempercayai kalian!
[Sungguh menyedihkan]
[6 pria muda yang kuat hanya bisa memberi semangat...]
Apa kalian sudah melepas beberapa topeng dari mereka?
Mereka benar-benar sangat cantik.
[Masih mabuk oleh kecantikan mereka]
Dia benar-benar berpikir kita sedang berada di pesta topeng.
Tidak, tapi mereka sangat cantik.
[Melihat semua wanita meski tahu kalau mereka bukanlah bintang tamu]
Hyung ini benar-benar, ...'Wow'.
[Kekaguman penuh ketulusan]
Kau tidak seperti ini 'Anda sangat cantik, maaf'.
Tapi malah seperti ini, 'Wow'.
[Senyum tak terlupakan dari wajah Big Nose Hyung]
[ 2 member TVXQ Vs 2 sisa member Running Man]
[Pengejar yang tersisa adalah Commander dan Ace Ji Hyo]
[Game yang sesungguhnya dimulai sekarang!]
[Dimanakah dua orang pria itu...]
[Tepat saat itu Max Chang Min berada di lobi yang sama]
[Penuh percaya diri, setelah lolos dari Yooruce Willis dengan gebrakan frontal]
[Max Chang Min -->]
[Berhenti!]
[Commander, inilah yang kau sebut sepertiga dari insting hewan!]
[Dua orang pria yang sedang berdekatan...]
[Menghentikan langkahnya!]
Bisakah aku lepas topengmu?
[Membeku]
Rambutmu ditata rapi.
Dan hak sepatumu juga terlalu tinggi.
Biarkan aku melihat wajahmu sebentar.
[Max Chang Min dalam keadaan darurat]
[Geleng-geleng]
[Berlari sekuat tenaga]
Tangkap! Tangkap dia!
[Naluri Commander tahu kalau dia adalah bintang tamu]
[Chang Min sangat cepat!]
- Kenapa? Kenapa? - Apa kalian menemukan mereka?
- Kenapa noona? - Kenapa kita harus hidup seperti ini?
Kita mendengar sesuatu lalu berkata 'Kenapa? Kenapa? Ji Hyo?'
Kita selalu seperti ini, Ah!
[Running Man yang tangguh(?) sedang membantu orang-orang]
[Menemukan seseorang yang sedang berlari sekuat tenaga]
[Jangan khawatir, Commander sedang memburunya]
[Chang Min pergi ke teater di lantai 2]
[Segera melarikan diri ke belakang panggung]
Aku tidak pernah segugup ini sebelumnya. Sejak debut pertamaku di panggung.
[Tapi dengan gagah berani keluar]
[Mungkin dia kehilangan jejakku...]
[Hah... orang itu di sana...]
[Commander Jong Kook]
[Dengan kecepatan ini...]
[Kau itu seorang penyanyi atau seorang polisi!]
[Menangkap Max Chang Min dalam sekejap]
- Hey, siapa kau? - Tidak!
Siapa kau? Kau Chang Min!
[Max Chang Min terungkap dari topengnya!]
[Commander menemukan kalau bintang tamunya dalah Max Chang Min!]
Mau kemana kau?
[Max Chang Min sang bintang tamu, tertangkap!]
Artinya bintang tamu lainnya adalah Yunho.
[Otomatis mengenali bintang tamu lainnya]
Bagaimanapun, senang bertemu denganmu, Chang Min.
[Karena dia sedang sibuk, sapaan resminya nanti saja]
Ji Hyo, mereka adalah Dong Bang Shin Ki!
[ 1 member TVXQ Vs 2 sisa member Running Man]
[Para penolong ini sudah mendengar beritanya]
Jong Kook : Mereka adalah Dong Bang Shin Ki.
- Yoo Jae Suk! - Apa itu?
Kau merasa sebal, 'kan?
[Seseorang ada di lantai 3 area VVIP]
Siapa kau?! Hey, ada seseorang di lantai 3!
[U-Know Yunho nekat memprovokasi!]
- Lantai 3! Lantai 3! - Di lantai 3 ada orang yang memanggil namaku lalu kabur!
[Santai seperti phantom dalam opera!]
[Cerdas! Berganti topeng saat memprovokasi]
Dimana pintu keluarnya? Apa di sana?
Apa ada yang mau bertukar sepatu denganku?
[Ace Ji Hyo yang kesulitan memburu menggunakan sepatu hak tinggi]
- Ukuranku 275. - Tidak masalah.
Ukuranku 270.
- Aku 265. - Jae Suk Oppa, ukuranmu 270?
- Iya, 270. - Suk Jin hyung 265.
- Kenapa? Apa kakiku terlalu kotor untukmu? - Tidak, tidak.
[Menolak sepatu ukuran terkecil milik Big Nose Hyung]
- Aku? - Jong Kook: Ji Hyo!
Untuk Ji Hyo, kenapa juga Jong Kook harus bicara padamu?
[Kenapa juga dia ingin bicara lewat radio seseorang yang sudah keluar tanpa tujuan]
Ah dasar, tidak seharusnya aku duduk dengan tenang, hyung!
- Kau adalah seseorang yang seharusnya duduk saja. - Dasar, bikin gila saja.
- Hey! - Ji Hyo: Oppa, kau dimana?
- Apa? - Ji Hyo: @#$%^&
- Dia tanya, dimana Jong Kook hyung. - Berhenti bertingkah bodoh, hyung.
[Ada apa denganmu... Kau kira panggilan itu untukmu!]
[Akan lebih baik jika kalian abaikan saja walkie talkienya]
- Katanya dia itu Yunho. - Jadi benar Yunho.
[U-Know Yunho berkumpul dengan para kru untuk memulai rencana]
[Running Ball terakhir berada di teater utama]
Sudah aku cari di semua tempat kecuali teater utama.
Karena para pengejar yang tertangkap berkumpul di sana.
Tapi sekarang mungkin saja kita bisa masuk ke sana bersama.
Ayo fighting!
[TVXQ fighting!]
Ayo kita masuk ke teater sekarang.
[Berjalan penuh percaya diri]
[Tapi Commander sedang di pintu teater]
[Aku yakin mereka akan menuju kemari]
[Setidaknya sekali...!]
Aku menemukannya!
[Kenapa harus bertemu Commander saat ini!]
[Yang terbaik sekarang adalah berpencar dan membuatnya bingung]
Yunho! Yunho!
[Tapi Commander tahu betul yang mana Yunho]
[Ace Ji Hyo ikut mengejar]
[Akankah Yunho tertangkap atau ia akan menemukan Running Ball yang tesembunyi lebih dulu!]
Diterjemahkan oleh Mong_Ji
[Tentu saja dia tahu U-Know Yunho - Berangsur menjauh dari Commander]
[U-Know Yunho, buronan tercepat]
[Semuanya menonton perburuan sambil menahan nafas]
- Aku terlalu banyak main sepak bola kemarin. - Kenapa malah bermain sepak bola!
[U-Know Yunho menutup pintu dan melarikan diri]
[Meminta teman-temannya untuk menutup pintu]
[Dan keluar untuk mencari Running Ball terakhir]
[Tidak banyak waktu tersisa, harus menangkapnya sekarang]
[Para pria yang dipenjara jadi sangat tegang]
[Sangat yakin Running Ball terakhir ada di teater utama]
[U-Know Yunho Si Phantom opera terakhir]
[Bisakah ia tetap bertahan?]
- Kim Jong Kook, Song Ji Hyo keluar. - Aahhhh~
[Ada orang di atas panggung?]
[Mereka adalah TVXQ yang berhasil menyelesaikan misi]
[Penampilan ini misi terakhir TVXQ]
[TVXQ menang! - Panggung spesial untuk merayakan kemenangan mereka]
[Membuang jauh topeng phantom opera dan mulai menari]
[Benar-benar imej yang berbeda dari pengejaran sebelumnya]
[Sekarang, teater besar ini akan menjadi panggung TVXQ]
[Bagaimana Yunho bisa berhasil saat momen terakhir?]
[Yunho sangat yakin kalau Running Ball terakhir disembunyikan di kursi VIP!]
[Meski pasangan pengejar terbaik Running Man memburu dengan ketat]
[Dalam keadaan berbahaya ia masuk ke ruang VIP]
[Dan menemukan Running Ball terakhir di bawah kursi]
[Sebuah perayaan kemenangan atas keberhasilan mereka]
[Pangung terbesar Korea di teater utama pusat seni]
[Kembalinya para raja dan idol terbaik, TVXQ!]
[Misi pertama Running Man - U-Know Yunho dan Max Chang Min mendapatkan Running Ball]
[TVXQ yang mendapatkan Running Ball bersamaan dengan kembalinya mereka...]
[Mereka melangkah menuju galeri seni]
[Memamerkan harta karun nasional dari Perancis]
[Potongan terkenal dari kerajaan Perancis dalam satu tempat yang sama]
Aku tidak percaya semua ini.
Kita harus berhati-hati di sini.
Itu Kwang Soo!
[Tidak mungkin gambar Kwang Soo ada di galeri?]
Itu mirip dengan Kwang Soo.
[Sebuah lukisan Louis XIV]
[Berbeda dari louis XIV, Kwang Soo XXVII yang elegan]
- Ini adalah sebuah galeri seni dari Perancis. - Ya.
Hanya khusus VIP saja yang bisa masuk kemari.
- Maaf hyung, tapi tolong jangan berdiri di antara mereka. - Kenapa?
Kau terlihat sangat jelek berada di sana.
[<-- Joong Ki TVXQ -->]
Kenapa kalian tidak kemari?
[Tidak mudah untuk berada di samping TVXQ]
- Kalian berdua kemarilah. - Kwang Soo, kemari.
Kwang Soo kemari! Bagaimana bisa kau ada di sana?
- Kwang Soo kemari. - Joong Ki jangan lakukan ini padaku.
[Joong Ki menyeret Ji Hyo]
- Aku akan dapat 100 ribu antis! - Noona berdiri di sini supaya dapat 100 ribu antis.
Aku sudah cukup mendapat antis dari fansmu.
[Garis cinta Song Song Couple yang tidak diakui dunia]
Apa kau tidak dapat antis dari fansku?
[Sedangkan para fans Monday Boyfriend memberikan banjir dukungan(?)]
Gary-ssi.
Kenapa kau tidak bicara sepatah katapun pada mereka?
Dia sudah dapat tanda tangan mereka tadi.
Dia juga mengambil foto mereka dari kejauhan, jadi mereka merasa tidak nyaman.
Kwang Soo: Sambil pura-pura mengetik sms.
[Gary yang iri(?) dengan kharisma keartisan TVXQ]
Sekarang mereka sudah bersama kami, jadi apa misi kedua kita selanjutnya?
PD: Misi kedua kalian adalah 'Menggambar dalam barisan'.
[Misi kedua - Menggambar dalam barisan]
PD: Hanya orang pertama dalam barisan yang bisa melihat petunjuk yang kami siapkan.
PD: Setelah kau selesai menggambarnya, perlihatkanlah gambar tersebut pada orang kedua.
PD: Orang kedua itu harus bisa mengira benda apa yang ada di dalam gambar.
PD: Begitu seterusnya, seperti sebuah estafet.
- Ah, seperti estafet. - PD: Dan orang terakhir harus bisa menebak gambar itu.
Sebenarnya para member Running Man sangat baik dalam hal menggambar.
Benar, Haha sangat bagus dalam menggambar. Jong Kook juga.
Kwang Soo juga. Yunho, gambarmu tidak buruk, 'kan?
- Untuk menggambar, aku punya konsep sendiri. - Benarkah?
- Bagaimana dengan Chang Min? - Untuk menggambar, ya hanya begitu saja.
Ini akan sangat menarik.
[Selalu setuju pada DBSK dalam kondisi apapun]
- Kami akan mengumumkan susunan timnya. Yoo Jae Suk, - Ya.
- PD: Ji Suk Jin, Song Joong Ki, - Yes!
Tunggu, kenapa kau selalu membuat aku satu tim dengan Ji Suk Jin?
Oh, dia adalah Haebaragi Jae Suk hyung. (*Haebaragi/Bunga matahari/Yang selalu mengikuti)
[Aku akan selalu menjadi haebaragi Jae Suk]
Selalu sama, tidak ada satu minggupun pengecualian.
[Hanya melihat ke arahmu]
PD: Yoo Jae Suk, Ji Suk Jin, Song Joong Ki, Lee Kwang Soo dan Max Chang Min.
[Tim Jong Kook : Jong Kook, Gary, Haha, Ji Hyo, Yunho]
[Commander yang mencegah Haroro yang mendekat]
Apa kau lihat barusan?
- Jadi tim mana yang akan mulai dulu? - Kami adalah teman dekat.
[Pencegahan kedua pendekatan Haroro]
- Kau diam saja di sana. Kenapa kemari? - Baik, baik.
Jadi tim mana yang akan mulai duluan? Bukankah kita seharusnya membagi tim?
[Tim sudah dibagi...]
[Commander kehilangan fokus karena menjaga posisinya di dekat Yunho]
Aku juga tidak tahu kenapa bisa seperti ini. Kapan dimulainya?
[Lihatlah hyung yang satu itu]
Semuanya, tim kita akan mulai lebih dulu.
- Fighting! - Gunakan perasaanmu.
Kenapa posisi Joong Ki itu sangat penting? Aku tahu dia tidak bisa menggambar.
Joong Ki, kelihatannya kau tidak bisa mengatasinya?
- Tidak, hyung. - Kami sangat tahu kau itu tidak bisa menggambar.
Kalian bilang aku tidak bisa menggambar, jadi aku latihan untuk Running Man.
[Tayangan tahun lalu, 12 September - Di Museum Nasional Kesenian Modern]
[Joong Ki mengekspresikan seni mendalamnya]
Aku mengikuti kelas kesenian akhir-akhir ini.
- Hyung, kau bisa menggambar dengan baik, 'kan? - Tidak, aku hanya merasa ini tidak mudah.
- Itulah kenapa aku ikut kelas seni. - Benarkah?
[Misi kedua : Menggambar dalam barisan, dimulai]
[Soal pertama : Kangguru]
[Baru dimulai dan itu sudah tidak mudah?]
[Kau harus menggambarku dalam waktu 10 detik?]
[Akan seperti apakah sketsa Max Chang Min kita?]
Chang Min, gambarkan saja poin utamanya.
[Penasaran, akan keluar seperti apakah potongannya?]
Ah, aku tahu ini apa.
[Semuanya bisa tahu kalau itu adalah kangguru]
- Apa itu? - Pokoknya ini.
[Akan bagus jika terus menggambar dengan baik dan melewati orang selanjutnya]
Apa itu? Biar aku lihat.
- Waktu sudah habis. - Iya, baik.
[Kangguru milik Jae Suk?]
Apa ini?
[Kantong bayinya hilang!]
- Kau bisa tahu dalam sekali lihat. - Apa yang bisa aku katakan dari gambar ini?
[Big Nose hyung tidak peduli atau tidak tahu apa itu...]
Itu Ahjumma! (Seorang bibi)
Hey maaf, tapi aku hanya bisa menggambar seperti ini.
- Kenapa waktu berjalan begitu cepat? - Oh, bukan itu.
[Joong Ki penuh percaya diri karena kelas seni yang diikutinya?]
[Akankah Si Kangguru berhasil digambar?]
Kalian sudah kalah.
[Bisakah kwang Soo menebaknya dengan benar?]
[Pertanyaan kangguru lenyap setelah lewat 4 orang]
Monalisa.
- Monalisa apaan. Lihat saja. - Memangnya ini apa?
Semua ini karena kalian semua. Chang Min menggambar sangat bagus.
- Benar. - Lihatlah gambar Chang Min.
[Gambar Chang Min benar-benar mirip seekor kangguru]
Kalian tahu dimana poin bagusnya? Di sini ada seekor kangguru kecilnya.
- Gambar punyaku juga kangguru. - Dimana bayi kanggurunya?
[Bayi kangguru hilang saat digambar Jae Suk]
Apa-apaan itu?
[Apa yang sedang dilakukan Big Nose Hyung?]
[Selama syuting, Big Nose hyung mengumpulkan pekerjaan artis Hallyu]
[Merebutnya lagi]
Kenapa tidak boleh!
[Big Nose Hyung dan Commander asyik bercanda]
- Kau bisa dapat punya Yunho. - Aku juga akan mendapatkan miliknya.
-Hey Jae Suk, aku rasa kau yang harus menebak. - Baik, aku yang akan menebak.
Habislah kita kalau kau yang menggambar di tengah.
- Kau juga Joong Ki. - Joong Ki!
Maaf Joong Ki, tapi apa yang membuatmu percaya diri berdiri di sana?
Karena aku sudah mengambil kelas seni.
[Termotivasi]
- Tunggu, Chang Min dan Kwang Soo tukar tempat. - Baik, baik.
Jika kau berada di tengah, kau harus bisa merasakannya.
- Kau bisa menggambar dengan baik. - Baik, siap, mulai!
[Toilet]
[Pertanyaannya tidak kelihatan sulit]
Bagaimana bisa seperti ini?
[Menuju bangsawan muda, Joong Ki]
[Toilet Kwang Soo tidak digambar dengan buruk]
- Kau tahu ini! - Cepatlah!
[Joong Ki, akankah kau menunjukkan kemampuan seni berkelasmu kali ini?]
Ah, Joong Ki benar-benar.
[Jauh (?) - Itu jadi tampak seperti sesuatu yang lain]
Jangan berpikir terlalu sulit.
[Aku gambar dengan benar kok!]
[Sesuai dugaan, tidak tahu gambar apa itu dan baru bicara nanti]
Jangan berpikir terlalu sulit.
[Hmmmm~]
- Aku benar-benar tidak tahu apa ini. - Jong Kook hyung, tidak buruk, 'kan?
Hyung, jangan berpikir terlalu sulit.
- Maaf Jae Suk. - Apa itu?
[Bisakah Jae Suk menebak gambar apa itu?]
[Pertanyaanya adalah 'Toilet' - Tapi setelah lewat tangan pelajar seni Joong Ki]
[Benar-benar terasa seperti UFO...]
Manusia salju.
- Apanya yang manusia salju? - Apa yang kau gambar ini?
- Aku hanya menggambar apa yang ada di ingatanku. - Aku juga menggambar apa yang sudah aku lihat.
- Ini bukan UFO? - Ini sebuah robot.
[Robot?]
[Yoo Hyuk segera mengetahuinya setelah melihat gambar Kwang Soo]
[Kalau begitu Gambar Joong Ki yang jadi masalah besarnya]
[Bahkan jika disebut sebuah robot, itu agak memaksa...]
Ini matanya.
[Punya kesempatan tinggi menebak dengan benar dari awal karena Kwang Soo melakukannya dengan baik]
Dan kau menggambar ini di sebelahnya.
[Sesuai dugaan, Commander memberi kemurahan hati pada Kwang Soo]
Kau harus menggambar ini. Jika kau menggambar ini mereka akan langsung tahu.
- Ah, benar-benar. - Kenapa kau terus memerintahku ini dan itu?
[Perasaan Kwang Soo yang perih karena perintah Commander]
- Kalian hanya perlu menggambar poinnya saja. - Jangan menggambar terlalu detail.
[Tidak tahu sejak kapan ia berinisiatif pindah]
Baiklah.
- Cukup gunakan seluruh perasaanmu. - Biar aku saja yang pertama menggambar.
- Tidak, tidak. - Chang Min, bagaimana menurutmu?
- Tampaknya, Joong Ki benar2 tidak bisa menggambar. - Benar sekali.
Bagaimana seorang Hoobae bisa seperti ini? (*Hoobae = Junior)
- Posisikan di urutan akhir. - Posisi akhir. Joong Ki yang akan menjawab.
Lalu Suk Jin hyung di sebelah sini.
- Aku kedua, lalu ketiga dan keempat. - Baik, cukup.
Ok, siap...
[Tantangan pertanyaan ketiga - Saat ini tim merah belum mendapat poin]
[Helikopter]
Ah, ini terlalu mudah.
[Kecepatan menggambar Big Nose hyung]
- Cepat, cepat! - Kau tahu yang satu ini, 'kan?
[Bisakah kali ini mereka menggambar helikopter dan lolos tanpa ada yang mengubahnya?]
- Itu! Itu! - Ah, ini terlalu mudah.
- Oh, aku tahu ini - Iya, yang itu.
[Apa ya?]
- Ok! -Selesai.
[Berhasilkan tim Jae Suk pada pertanyaan ketiga?]
[Sekarang Kwang Soo harus menggambar dengan baik]
1, 2, 3!
Kau tahu benda ini, 'kan?
[Oh, ekspresi yang sudah tahu?]
[Jika kita sudah melewatinya dari awal]
Helikopter!
[Benar]
[Akhirnya tim Jae Suk memperoleh 1 poin]
[Sesuai dugaan meninggalkan Joong Ki - Estafet akhir sangatlah penting...]
- Strategi kita berhasil, hyung. - Ok. bagus, bagus.
Hey, kami menyebut itu sebuah keberuntungan, bukan strategi.
Tadi itu adalah strateginya Chang Min.
[Langsung berhenti]
[Tantangan tim Jong Kook]
- Aku... - Bukankah semua sudah diatur olehmu?
Tutup mulutmu dan diam di sana.
Yah, menyuruh seseorang tutup mulut dalam variety show.
Gary dan Ji Hyo berasal dari universitas seni.
Senang bertemu denganmu, CC.
- Apa? - Ah, dasar CC yang bodoh.
[Tampaknya hari ini Monday Couple berasal dari universitas kesenian]
- Lebih baik Yunho menggunakan konsepmu sendiri. - Ya.
- Jong Kook sudah banyak berubah dari X-Man, 'kan? - Ya, dia banyak berubah.
- Apanya yang berubah? - Dulu dia lebih pemalu.
[Dia lebih pemalu di masa lalu]
[Obat dari Yunho membuat ledakan yang membuat hati nyaman]
- Dia juga tidak percaya mengatakan hal ini. - Senangnya hati ini.
Baiklah, lakukan dengan benar. Kita bisa bekerja sama dengan baik.
- Jong Kook hyung bisa menggambar dengan baik. - Dia tidak buruk. Mulai.
[Menggambar dalam barisan, pertanyaan pertama]
[Ginseng - Jong Kook sangat percaya diri]
[Semua orang mengira itu sangatlah mudah]
- Itu sangat mudah. - Apa?
Gambarkan saja poinnya.
- Kalian hanya punya 10 detik. - Cepat, cepat!
[Digambar dengan baik]
- Ekor rubahnya digambar dengan baik. - Cepat taruh kembali.
[Apakah U-Know Yunho tahu bagaimana menggambar ginseng?]
Kita dalam masalah.
[Benar-benar]
Apaan nih?
[Sebuah ginseng yang telah disederhanakan(?)]
Cepat gambar.
[Tidak banyak waktu tersisa, jadi gambar sajalah]
[Bentuknya menjadi semakin tidak jelas...]
Berbalik ke arah mic.
[Apakah yang Haroro pikirkan tentang ini?]
Haroro, berikan kami jawabannya.
[Tercengang]
Stroberi!
Memangnya apa?
- Ini lobak atau apa? - Menurutmu ini lobak?
- Ya. - Selanjutnya, Gary?
- Aku juga pikir ini lobak. - Dari semua gambar, milik kalian berdua yang paling mirip.
[Bahkan gambar mereka berasal dari sekolah seni CC yang sama?]
- Apa itu? - Menurutmu ini gambar apa?
Aku juga berpikir itu adalah lobak. Jadi aku menggambarnya.
[Jadi ini semua adalah salah Commander?]
- Ini adalah ginseng. - Ginseng.
Kau seharusnya menggambar bagian unik dari ginseng.
- Bagaimana bisa itu disebut ginseng, hyung-nim? - Bagaimana bisa itu disebut mirip ginseng?
Guru, bagaimana bisa itu dibilang mirip ginseng?
- Kau harus menggambar bentuk manusia. - Benar.
- Kalau begitu nantinya jadi manusia. - Akan lebih baik jika kau gunakan otakmu.
- Benarkah? - Ya.
- Kalau begitu kau saja yang gambar. Kita lihat. - Baik, akan aku gambar.
[Lebih baik gambar dengan benar...]
- Bagaimana hasil gambarmu? - Baik, baik. Seperti ini, begini.
[Kelas seni tuan kenakakan...]
Jadi ini yang kau sebut ginseng?
Kalau begitu Yunho saja yang menggambar ginsengnya.
- Yunho! Yunho! - Ginseng!
[Hah?]
Katakan sesuatu, hyung.
Itu memang ginseng.
[Jong Kook Si Haebaragi Yunho/Pengikut Yunho tidak akan pernah memarahinya]
[Tidak puas]
- Baik, kali ini kita mulai dengan Yunho. - Ya.
[Menggambar dalam barisan - Pertanyaan kedua]
[Badak]
[Badak adalah pertanyaan yang sulit]
[Akankah digambar dengan sederhana?]
[Cobalah gambar aku]
[Akankah Yunho Sang idola Jong Kook bisa menggambarnya dengan baik?]
[Yunho tenggelam dalam gambarnya]
Yunho adalah seniman yang hebat.
[Penasaran dengan 'badak' milik Yunho?]
- Kenapa? - Tidak banyak waktu tersisa.
[Tegang]
[Ini badak?]
[Juga tidak mirip potongan beruang...]
[Tim Jae Suk bisa menang dengan mudah]
Apaan tuh?
[Ini adalah apa yang digambar Yunho]
- Gary, gambar sajalah. - Gambar saja dengan perasaanmu.
- Sangat mustahil bisa menebak ini. - Mustahil.
Gambar apa ini?
Kita sudah menang.
[Tidak tahu apa itu, jadi hanya mereplika gambar dari orang sebelumnya...]
- Aku juga tidak tahu apa ini. - Ji Hyo.
1, 2, 3!
- Kura-kura? - Kura-kura.
[Tim Jong Kook gagal pada pertanyaan kedua]
- Aku hanya menggambar apa yang dia gambar. - Kau juga tidak tahu.
Wortel.
- Selanjutnya. - Kubis.
Apa itu?
[Inilah pemikiran Yunho - Apakah yang sebenarnya ada di balik gambar ini?]
- Apa itu? - Ini badak.
[Seekor badak yang gembung dengan filosofi Yunho...]
[Apa ini badak-cacing?]
- Pertama kali aku melihatnya. - Kita menang!
[Masih tidak mengerti dengan pemikiran Yunho...]
- Kita sudah menang. - Jong Kook hyung sedang marah saat ini, 'kan?
[Bagaimanakah dengan reaksi Jong Kook?]
[Menciut]
Bagaimana bisa kau tidak tahu?
- Lihatlah, ini seekor badak. - Dimananya?
[Memang hanya Commander yang mengerti pemikiran Yunho?]
- Semua orang juga akan bilang kalau ini adalah badak. - Apa ini mulutnya?
- Ini mukanya. - Ini mukanya?
Jika kalian mengaturnya dengan baik, kalian bisa menebak ini.
- Dari yang aku lihat, Gary harusnya yang menjawab. - Baik, kau yang menebaknya.
[Gary yang menggambar dengan mengerikan(?) berdiri di tempat terakhir...]
Ini adalah babak terakhir.
[Kesempatan terakhir tim Jong Kook]
Siap, mulai!
- Oh, ini sangat mudah. - Sangat mudah.
[Apakah yang menjadi pertanyaannya?]
- Binatang ini sangat mudah. - Apakah itu seekor binatang?
Gambarkan saja poin utamanya.
[Ji Hyo juga mulai menggambarnya dengan cepat]
[Apakah yang sedang ia gambar?]
Kita pasti bisa melakukannya. Pasti bisa.
Baik, selanjutnya.
- Oh, aku tahu! - Ya, benar.
[Akankah tim Jong Kook berhasil pada akhirnya?]
Itu adalah monster, bukankah itu seperti monster laut?
Baik, selanjutnya.
[Digambar dengan ekspresi yang sangat bagus]
[Jika Yunho bisa menggambarnya dengan baik!]
[Yunho, kumohon]
- Kau mengetahuinya, 'kan? - Baik, satu...
1, 2, 3!
[Hamburger]
Hamburger! Benar, 'kan?
[Tim Jong Kook menjawab benar]
[Skor ajaib - 1 poin pada pertanyaan terakhir]
[Menggambar dalam barisan - Tim Jae Suk 1 poin : 1 poin tim Jong Kook]
Hyung sekarang aku tahu, seharusnya aku ada di sini dari tadi.
Tadinya aku cemas kalau Gary akan menjawab kimchi.
Poin kami sama, sekarang bagaimana?
PD: Kita akan menggunakan metode 'Sudden Death'. - Apa itu 'Sudden Death'?
- Itu adalah sebuah film. - Tiba-tiba mati.
- PD: Selama tim tersebut menjawab dengan benar... - Apa kau bicara tentang 'Golden Goal'?
[Kosong - 'Sudden Death?' - Golden Goal?']
- Haruskah Kwang Soo yang menggambar lebih dulu? - Kwang Soo, kau gambar lebih dulu.
- Lalu Chang Min di urutan kedua. - Seperti ini?
[Tentu saja Si Positif(?) Joong Ki ada di urutan belakang]
[Lomba perpanjangan game menggambar dalam barisan, dimulai]
[Pertanyaannya adalah 'Macan']
[Meski terlihat mudah, kuncinnya adalah menggambar tepat waktu]
[Apakah Kwang Soo yang berada di posisi paling penting selesai menggambarnya?]
Apa itu?
[Hmm?]
[Chang Min berada dalam posisi yang sulit]
Ah, apa ini?
[Bentuknya semakin jauh dari seekor macan]
Apa ini?
[Bagaimanapun, gambar dulu saja...]
Hey, cepat! Waktunya.
Sepertinya aku tahu.
[...dia tahu?]
Apa itu seekor keledai?
[Seekor macan bermetamorfosis menjadi binatang laut]
Ikan kembung. Ikan kembung.
- Kenapa? - Sepertinya aku menggambar sesuatu yang lain.
[Apa yang Joong Ki pikirkan tentang ini?]
[Emm...]
1, 2, 3.
Kelinci!
- Apa itu seekor macan? - Kau bilang ini seekor macan?
[Jika ia berpikir itu adalah seekor macan lalu menggambarnya...]
- Menurutku ini macan. - Kalau ini macan, telinganya terlalu panjang.
Kau tidak menggambar ini, yang ini tidak punya ekor. Kalau yang ini ada ekornya.
- Ini ekor macannya. - Bagaimana bisa kau menggambarnya seperti itu?
Aku bersumpah kalau ini terlihat seperti macan.
Itu terlihat sangat jinak.
[Pose dari seekor binatang yang penurut?]
[Bagaimanapun, tim Jae Suk gagal]
[Tantangan tim Jong Kook - Perpanjangan game menggambar dalam barisan]
[Ah...ini...!]
[Itu mudah?]
Ingatlah ini!
[Tayangan 7 November tahun lalu di Universitas Hanyang]
[Menggambarkan Gary dengan akurat(?)]
Tolong ingatlah.
[Tampak ia tahu kalau itu adalah pacar hari seninnya?]
Tapi Yunho tidak akan tahu.
[Tapi masalahnya adalah Yunho!]
- Kau bisa mengingatnya. - Oh!
Terjadi belum lama ini.
[Dia ada di sini...]
[Bahkan termasuk faktor penentu!]
[Apa yang Yunho pikirkan tentang ini?]
[Segera menggambar]
Gambar saja seperti itu.
[Apa sih?]
[Selama Yunho menggambar sama persis, kesempatan untuk menang sangatlah besar]
- Dia pasti bisa mengingatnya. - Baiklah.
[Benar-benar mirip Gary!]
[Tegang]
[Siapapun yang melihat ini pasti bisa mengatakan kalau ini adalah gambar Gary]
[Apa yang akan dijawab Gary dengan melihat mukanya sendiri?]
Kang Gary?
Benar, 'kan?
[Tim Jong Kook memenangkan game tambahan ini]
[Filosofi Yunho bahkan menyeimbangkan(?) dengan wajah Gary]
[Hampa]
- Kau tahu kalau ini adalah gambar Gary? - Tidak, aku hanya menggambar sama persis.
Gambar yang paling sederhana di antara semuanya.
[Wajah Gary berada pada level gambar anak SD]
[Jong Kook, Gary, Haha, Ji Hyo dan Yunho mendapatkan Running Ball]
[Wajah yang sangat mudah untuk digambar - Tiga sorakan untuk Gary!]
[Aula musik pusat kesenian]
Sekarang Yunho sudah mendapatkan 2 Running Ball.
- Ya, aku dapat 2. - Yang belum dapat sama sekali harus mulai dari awal.
[Yang belum dapat Running Ball hingga sekarang : Jae Suk, Suk Jin, Kwang Soo dan Joong Ki]
[4 Orang yang biasanya dapat hukuman]
Jangan terlalu senang dulu, masih ada babak terakhir.
- Masih bisa. - Aku akan bekerja dengan keras.
Semua memakai pakaian putih.
[Apa alasan memakai baju pituh dan celana jeans?]
- Kenapa seperti ini? - PD: Ini adalah game 'Berbagi tanggung jawab'.
- Apa? - PD: Setelah gagal dalam game, kalian tidak bisa hidup kembali.
PD: Jika kalian berhasil dalam tantangan ini.
PD: Kalian semua terbebas dari hukuman, dengan atau tanpa Running Ball.
- Kami semua dibebaskan? - Semuanya?
PD: Tapi jika kalian semua gagal, orang yang tidak mempunyai Running Ball tentu akan dapat hukuman.
PD: Mereka akan memilih satu orang yang memiliki Running Ball untuk dihukum bersama.
- Berbaiklah pada kami. - Ini bukan kamera tersembunyi, 'kan?
[Mong Ji Hyo yang kembali waswas]
Jangan pura-pura sok jeli, deh.
PD: Tantangan satu kesempatannya adalah menyelesaikan sebuah musikal.
Ini terlalu sulit.
[Tantangan satu kesempatan - Selesaikanlah sebuah musikal tanpa ada kesalahan dari awal hingga akhir untuk bisa menang]
[Koreografi apakah yang akan menjadi tantangan Running Man?]
[SNSD]
[Gee dari SNSD]
[Musik musikal manakah yang akan digunakan bersama dengan koreografi SNSD?]
[Sebuah musikal 'Mamamia' 'Ratu Dansa']
[Jika musik 'Ratu dansa' dipertemukan dengan koreografi 'Gee']
[Apa yang akan dirasakan?]
[Musik 'Ratu dansa' tampak sangat cocok bahkan dengan koreografi Gee]
[Juga dengan gerakan dan penempatannya! Tetap menjadi rahasia sampai akhir...!]
[Konsentrasi]
[Bahkan semakin membayangkan setelah menontonnya sendiri...]
- Kita punya Yunho dan Chang Min di sini. - Ah, benar.
Kwang Soo juga adalah sebuah mesin dance.
[Jadi malu...]
- Dia mengambil kelas tari karena filmnya. - Kwang Soo, ayo lakukan tarian yang bagus untuk kami.
Dadamu harus seperti ini.
[Setelah memiliki kepercayaan diri(?) Sebuah gerakan memantul!]
[...Hah?]
[Keriat-keriut]
[Kalau kau bilang ini adalah sebuah mesin... Ini adalah mesin yang butuh pengaturan...]
[Sebuah tafsiran baru dari gerakan memantul]
Meski sedikit lambat, tapi ini tetap unik.
[Sebuah mesin dance yang unik(?)]
[Seperti apa gerakan memantul U-Know Yunho?]
Saat pertama melakukannya kau harus sedikit...
[Sebuah pantulan kualitas tinggi dari tatanan yang berbeda]
[Gerakan yang mengatur tolak ukur]
[Dan sebuah akhir yang indah]
Joong Ki, cobalah.
[Kengerian yang tidak bisa dikatakan dari semangat anak muda, Joong Ki]
[Semangat 100%]
[Tak peduli apa hasilnya, Joong Ki tetap bersemangat]
Yoo Hyuk!
[Seseorang yang tidak boleh ketinggalan saat dance]
[Dicetuskan oleh dirinya sendiri : Sang Master Legenda Dance, Yoo Hyuk!]
- Sebuah dance dasar. - Ya.
[Bahkan TVXQ juga tahu tentang Sang Master Legenda Dance, Yoo Hyuk]
[Bergoyang-goyang]
[Keanggunannya dimulai saat belalang memiliki sayang]
[Kekuatan dance luar biasa yang melintasi kelas tinggi dan rendah]
[Pose yang diharapkan terlepas]
[Bokong bercahaya!]
[Pusat kesenian yang memancarkan cahaya - Panggung musikal yang bersinar olah tarian anak menantu(?)]
Kakimu harus melengkung seperti ini supaya berhasil.
[Simbol dari koreografi Gee adalah langkah kaki kepiting]
[Dan poin gerakan lainnya adalah 'Ketuk ketuk tangan']
Ini adalah sebuah bencana, bagaimana cara kita melakukannya?
[Si Mesin Dance yang mengubah gerakan kaki kepiting menjadi tarian pembawa bencana]
[Keriat-keriut]
Seluruh tubuhmu sangat sibuk.
[Saran dari Chang Min]
[Lakukan gerakan poin itu 3 kali..]
[Lakukan gerakan poinnya 3 kali dengan riang]
Seperti ini.
[Gerakan 1 : Langkah dance kaki kepiting]
[Gerakan 2 : Langkah dance menjentikkan tangan]
[Gerakan 3 : langkah dance ketuk-ketuk tangan]
[Big Nose hyung tahu cara melakukan gerakan menjentikkan tangan]
Aku masih punya satu lagi.
[Yang lainnya melakukan 3 kali, tapi Suk Jin melakukannya 4 kali]
[Ini adalah... Ringaningaling...ringaling]
Ini ada saat di klub malam.
[Di masa lalu(?) dance memiliki banyak gerakan tangan]
Chang Min dan Yunho yang pertama mengikuti bagian musiknya.
[Yunho dan Chang Min segera mengkoordinasi koreografi]
[Harus memasukkan 3 gerakan dari koreografi Gee]
[Mempertimbangkan kemampuan Running Man untuk menyelesaikan koreografinya]
Pertama, sesuaikan dulu 3 gerakan itu.
- Chang Min akan mencontohkan untuk semuanya. - Baiklah.
Semuanya ikut menari bersama saat aku mencocokkan gerakannya.
[Bersama dengan 2 mesin dance terbaik sebenarnya]
- Mereka sangat hebat. - Ya.
[Latihan musikal pertama yang sangat dinantikan]
[Dari koreografi Gee : Latihan bagian 'Banjjak Banjjak']
[Kaku]
Ini benar-benar mudah.
[Master dance melakukan satu gerakan dance pada saat itu - Mengajarkannya dengan tulus]
[terlihat mudah tapi sulit untuk dilakukan]
[Cang Min perlahan menarik perhatiannya pada gerakan utama]
[Rajanya kaku]
Angkat tangan kalian seperti ini.
[Ikuti saja gerakan ini]
[Big Nose hyung meninjau ulang]
[Kaku]
[Hampir tepat]
Ji Hyo. Ji Hyo.
[Ini adalah tarian wanita, jadi satu-satunya mawar di sana (Ji Hyo) ingin mencobanya juga]
[Tersipu malu]
- Benar, 'kan? - Papan tulisnya dibersihkan dengan benar.
- Semuanya membersihkan papan tulis bersama. - Dimulai dari sini, seperti ini.
Jangan hanya berdiri di sana dan menyuruhku melakukan yang kau mau!
Apa kau sedang marah padaku sekarang?
[Tiba-tiba menjadi seperti ini pada Suk Jin...]
[Anak muda yang mudah sekali marah]
[Merancang formasi pembukaan]
[Sebuah mawar di antara banyak duri - Ji Hyo berada pada posisi tengah]
Suk Jin hyung tidak bisa berdiri di sana, kau harus ke belakang.
[Semua orang punya pendapatnya masing-masing]
[Gerakan pembukaan adalah berbalik ke depan per baris!]
[Metode berbalik adalah kembali ke langkah awal]
[Semuanya bersorak untuk gerakan pertama]
Sebagai pusatnya, ekspresimu sangatlah penting.
Saat kalian berbalik, sebisa mungkin tersenyumlah.
Ekspresi hyung satu itu dibuat-buat.
[Mulutnya]
[2 perbedaan besar]
[Latihan gerakan pertama, menyesuaikan formasi]
[Jadi tersipu malu]
[Berbalik ke depan per baris, menyempurnakan gerakan]
[Tadaaa~]
Setelah itu garakan kaki kepiting.
[Koreografi Gee selanjutnya adalah gerakan kaki kepiting yang terkenal]
[Goyang-goyang]
[Berliku-liku]
[Pertama-tama, kedua tim akan semakin menjauh]
[Memakai gerakan kaki kepiting untuk bersatu kembali]
[Memutar pergelangan kaki]
Apa kakimu tidak sakit?
Kakimu pasti jadi masalahnya sekarang.
[Hampir patah kaki saat melakukan gerakan kaki kepiting]
[Tip: Telapak kakimu tidak boleh saling bersentuhan sebelum bergerak menjauh]
- Benar. - Lalu selanjutnya apa lagi, Guru Yun?
Sekarang kita mulai dari barisan.
[Pertama, mereka tidak tampak mengikuti poin ini]
Hanya mengikuti huruf V lalu sejajarkan denganmu.
[Selanjutnya : Berbaris dengan formasi huruf V]
Bergerak maju membentuk huruf V.
[Berbaris ke arah berlawanan saat pembukaan, berbalik membentuk huruf V]
Sepertinya kita melakukannya dengan baik.
Lalu lakukan yang sudah kita pelajari sekarang, mulai.
[Berbaris membentuk huruf V - Lakukan dance 'Banjjak Banjjak' yang baru dipelajari]
[Oh~ Keselarasan yang lebih baik]
Lakukan yang tadi sudah kita pelajari.
[Hal terpenting adalah gerakan menjentikkan tangan]
- Ini terlalu sulit? - Yang ini sangat sulit.
[Gerakan yang dirancang bersama - Sangat percaya diri meski ini membuat pegal]
- Kalian harus punya standar untuk melakukannya. - Kita pasti bisa.
[Sampai sekarang, semua gerakan disesuaikan dengan musiknya]
[Pembukaan pertama : Berbalik ke depan]
[Big Nose Hyung adalah orang terakhir yang berbalik]
[Gerakan kedua : Dance kaki kepiting]
[Big Nose Hyung masih berjuang dengan kaki kepiting]
[Berpisah lalu berkumpul bersama lagi]
[Gerakan ketiga : Membentuk pola huruf V]
[Kaku]
[Gerakan yang masih belum punya rasa percaya diri]
[Gerakan keempat yang paling penting : Dance 'Banjjak Banjjak']
[Yunho mengubah ketukan dengan anggukan kepala]
[Tapi tak lama setelah itu...]
Oh, ini terlalu lama.
[Musik terakhir lebih lama dibandingkan dengan gerakan dance]
Kalau begitu, kita lakukan dua kali.
[Dengan cepat membuat beberapa gerakan tanpa membatasi yang lainnya]
[Para member tidak tahu apa yang sedang terjadi]
[Orang yang dibebani dengan koreografi (TVXQ), kesulitan]
[Mengubah musik... mengubah gerakannya juga?]
[Semuanya melihat ekspresi gurunya, seperti kawanan domba yang tersesat]
- Semuanya duduk, lalu kau dan aku lakukan bersama. - Ya.
- Baiklah kalau begitu. - Ayo kita lakukan.
[Melakukan gerakan sendiri nyatanya lebih sulit dari perkiraan]
[Blank~]
Aku sedikit bingung.
- Duduklah. - Duduk?
Duduk sajalah.
[Pertama-tama, semua member jongkok]
[Rencana mereka adalah berdasarkan pada kemampuan dance para member]
[Bergoyang~]
[Semuanya bersama di sisa waktu musiknya]
Sekali lagi.
Terakhir!
[Semua berkumpul bersama untuk akhirannya]
Aku sampai merinding, hyung.
[Tidak masalah bagaimana itu dibuat, tapi gerakan dancenya sudah selesai]
Jika ada seorang wanita di sini, dia posisinya harus ada di tengah.
- Jadi saat bagian terakhir, Ji Hyo muncul. - Aku tidak apa-apa.
- Tidak. Tidak. - Tidak apa-apa.
Ya benar, seperti itu.
[Mong Ji Hyo datang dengan tangan dan kaki maju mundur bersamaan]
Ji Hyo, apa yang barusan kau lakukan?
[Mong Ji Hyo menunjukkan gerakan dance blanknya]
- Kita baru mengiringi 3 bagian dari lagu itu - Ya.
Mari kita ulangi sekali lagi.
- Apa semua berakhir jika kita menyelesainya ini? - PD: Ada satu lagi bagian terakhir.
[Sebuah bagian terakhir?]
Masih ada sebuah peragaan lagi.
[Tim yang melakukan peragaan langsung]
[Langsung memekakkan telinga saat musik dimulai]
- Omo! - Apa ini?
[Membentuk sebuah jembatan manusia dengan punggung mereka]
[Menginjak punggung dan duduk di leher!]
[Tanpa kebingungan langsung menuju formasi]
[Mengikuti tanda dan melakukan hand-stand/berdiri dengan tangan]
[Dalam 20 detik, selesaikan hand-stand dengan kaki terbuka lalu pakai topinya agar bisa menang]
Bisa dikatakan, kita harus melakukannya dari atas sampai bawah, 'kan?
Aku punya firasat, mereka melakukannya berulang kali sebelum berhasil.
Sampai akhirnya seseorang berteriak 'Bagus'.
[Mulai cemas lagi...]
- Ini hanya ada satu kesempatan. - Benar, hanya satu.
Ini sangat sulit. Kalian berdua bisa melakukannya?
[Wah, pada tingkat ini tampak mudah]
[Lempar!]
Chang Min tampak sedikit lelah.
- Rasanya seperti dia melempar sesuatu. -Terlalu berat.
[Two Kids juga mencobanya]
Itu tidak sulit.
[Gubrak]
[Baru di depan mata untuk dipegangi tapi segera menghindarinya]
Gary, kenapa kau menghindarinya?
[Tantangan ini malah menjadi sebuah lelucon]
Kau sudah bekerja keras.
[Joong Ki yang penuh semangat jiwa muda tanpa ragu bertekad mencobanya...]
[Kedua lengaku tidak bisa mendukung badanku]
Sulit dipercaya, kau bilang sudah beberapa tahun melakukan olahraga.
[Kuat]
- Seumur hidup, aku belum pernah mencobanya. - Benarkah?
- Hyung, bagaimana kalau jadi penyangga? - Jadi penyangga aku masih bisa.
[Haroro gagal dengan mudahnya saat mengangkat kaki]
- Dia tidak bisa melakukannya. - Tidak bisakah kau langsung menjungkir?
Kenapa kau marah?
Apa kau selalu marah dalam 24 jam?
Apa kau juga marah-marah bahkan saat tertidur?
Apa kau mengatakan "Ah, ini sungguh membuat frustasi" sebelum bangun?
[Selalu menyimpan amarahnya sebelum benar-benar melepaskannya]
- Tetap tenang! - Tetap tenang!
Coba sekali lagi.
[Haroro mencobanya lagi]
[Menginjak punggung tangannya]
[Bahkan jika Big Nose hyung hanya memegangi seseorang, itu agak...]
Kenapa kau injak tangan seseorang?
[Hyung, kau sungguh terlalu!]
[Peragaan Jong Kook]
[Diinjak lagi!]
[Kemungkinan besar ini disengaja...]
[Amukan petir]
Aku harus menemukan keseimbangannya. Aku sungguh minta maaf.
Itu hanya sebuah kesalahan, Jong Kook.
- Kenapa kau marah? - Aku akan melakukan beberapa kesalahan kalau begitu.
[Jagalah dirimu sendiri!]
[Bisakah mereka melakukan 'Misi satu kali kesempatan' dengan tim macam begini?]
Kau hanya harus percaya pada orang yang memegangimu.
- Kalau begitu, pundak siapa yang akan Ji Hyo naiki? - Pundak Kwang Soo.
Kalau begitu Kwan Soo saja. Lalu apa yang selanjutnya kita lakukan?
3 orang yang lebih tinggi di depan dan 3 orang lebih rendah di belakang.
[Mong Ji Hyo yang menginjak jembatan manusia]
[Sabar-sabar-sabar]
[Hanya teriakan kesakitan sepanjang jalan]
[Joon Ki berusaha yang terbaik untuk membantu]
[Benar-benar kacau]
[Berhasil duduk di pundak]
[Kembali menuju tempat semula]
[Sekarang menentukan siapa yang akan melakukan hand-stand dan siapa yang akan menyangga]
[Harusnya sudah menentukannya dari awal...]
Yunho dan Chang Min jadi partner.
[Kwang Soo hampir mati kelelahan]
[Akhirnya berhasil melakukan hand-stand dasar]
[Darah muda Joong Ki, kali ini masih gagal]
[Terinjak lagi!]
[Tetap terluka dimanapun]
Hyung, bisakah aku turunkan sebentar?
[Gemetaran]
Buka kaki seperti ini?
Turunlah.
[Terlempar~]
[Terjatuh ke lantai]
[Kwang Soo tidak menurunkan dengan benar karena kehabisan tenaga]
Hey, kau!
- Ayo kita lakukan percobaan dan lihat. - Ayo kita lakukan.
Oh, ini sungguh menyenangkan.
- Kita semua jangan sampai kena hukuman. - Semangat!
Kalau Jong Kook, pasti dia sudah teriak-teriak.
[Akhirnya memulai dari awal, menari dengan musik]
[Sudah lebih baik dibandingkan sebelumnya...]
[Juga sangat lekat mengikuti ketukan]
[Tarian kaki kepiting Big Nose Hyung juga lebih stabil sekarang]
[Mengubah formasi dengan alami]
[Lebih percaya diri memperlihatkan gerakan tari]
[Mengikuti bagian solo Dong Bang Shin Ki]
[Sekarang tiap baris berdiri dan menari]
[Ini masih belum giliranmu...]
[Penampilan sisanya tanpa ada kesalahan]
[Ini belum waktunya, tapi Ji Hyo berpikir untuk keluar]
[Gerakan kaki dan tangan yang sama lagi]
[Seperti itulah bagian dancenya selesai]
[Tidak ada waktu untuk marah-marah - Sekarang mulai untuk bagian terakhir]
[Pukulan drum menambah kecemasan]
[Kehilangan banyak dari yang harus dilakukan]
[Ji Hyo harus menuju Kwang Soo dan duduk di pundaknya]
[Terkilir]
[Belok ke samping! Dengan beberapa kesalahan, tantangan sebenarnya bisa berakhir]
[Sisa waktu 5 detik - Member stand-hand bahkan belum pada posisisnya]
[Waktu habis]
[Latihan gagal]
Siapa yang membuat kesalahan?
Sepertinya makan malam akhir tahun Ji Hyo Noona masih belum dicerna.
Lihatlah, Ji Hyo sudah kelelahan.
Ji Hyo sudah melakukan dengan baik, hanya saja jangan keluar saat pertangahan.
Dia bahkan sudah berlari saat tarian kita belum selesai.
Mata Jong Kook Oppa terlihat seperti mau menakuti orang sampai mati.
- Mau mencobanya lagi? - Ya, tentu saja.
Ok, kita latihan sekali lagi.
[Satu kesempatan latihan lagi untuk menyelesaikan tantangan]
[Terlihat lebih santai...]
[Bersama-sama mengatakan "1 2 3 4", untuk menangkap ketukan dengan benar]
[Perlahan lebih percaya diri menunjukkan penghayatannya]
"Kau adalah ratu dansa..."
[Ji Hyo yang tidak mempunyai kemampuan]
[Jangan melakukan kesalahan!]
[Sekarang tiap baris mengayunkan tangan!]
[Kali ini Kwang Soo melakukannya dengan benar]
[Big Nose Hyung juga banyak berubah]
[Lagi-lagi Ji Hyo!]
[Ji Hyo berlari di waktu yang salah lagi!]
Ji Hyo! Sekarang baru kau keluar.
[Huadadadadak~]
[Selesaikan bagian koreografi dulu]
[Sekarang menjalankan bagian akhir]
[Karena tadi kehabisan waktu, kali ini mereka mempercepatnya!]
[Sejujurnya, pijakan Ji Hyo itu adalah tendangan(?)]
[Khawatir - Ini tidak mudah]
- Kita harus menyelesaikan huruf 'W' - Aku! Aku! Aku!
[Mereka harus mengikuti perintah Ji Hyo]
[Siapa peduli dengan perintahnya! Hanya berpikir melakukan hand-stand dengan cepat]
[Terakhir, Ji Hyo harus memakai topi Kwang Soo]
[Mereka harus melakukan semua itu dalam satu kali kesempatan untuk bisa sukses]
[Tantangannya adalah menyelesaikan semua koreografi tepat waktu untuk berhasil]
[Tak lama, Kwang Soo menurunkan Ji Hyo ke lantai]
- Maaf ya. - Sekarang kita harus melakukanya dengan sempurna.
Guru Yun, apa kita bisa memulai tantangannya?
- Apa yang harus kita lakukan, Guru Yun? - Kalian punya rasa percaya diri, 'kan?
[Semuanya tampak dipenuhi rasa percaya diri!]
- Kau percaya diri, 'kan? - Apa kita bisa mencobanya sekali lagi?
Baik, sekali lagi. Setelah itu kita mulai tantangannya.
Aku sangat tegang.
Kami lelah.
[Handstand bisa dilakukan jika seseorang sudah dipompa energinya...]
- Sejujurnya kau tidak banyak melakukan sesuatu. - Oppa, hand-stand.... hah...
- Baiklah, aku mengerti. - Jae Suk: "Oppa hand-stand... huh..."
- Baik, karena Ji Hyo meminta ulang. - Ayo kita lakukan.
[Fokus pada latihan terakhir]
[Pada dasarnya, gerakan dance sudah lebih halus sekarang]
[Akhirannya adalah yang terpenting]
- Berbalik. - Cepat. Cepat.
Lari, Lari, Lari, Lari.
[Sesuatu yang tidak berubah adalah suara ratapannya!]
Ambil topinya.
[Jika topinya jatuh karena kericuhan, ini akan menjadi sebuah bencana!]
- Barisannya! - 1, 2, 3!
[Haha dan Gary gagal melakukan hand-stand]
[Keras kepala, sudah jelas ia kehabisan energi]
- Siapa tadi yang gagal melakukan hand-stand? - Dia kelelahan.
Saat Ji Hyo duduk, itu juga menghabiskan banyak waktu.
- Jadi saat Ji hyo datang, kau putar badanmu. - Ya, benar.
Kalau begitu leherku akan patah?
Tidak akan patah. Cobalah.
- Putar badan. - Aaaaahh!
[Efek samping(?) yang diperkirakan]
[Terima kasih Gary, boncengannya jadi lebih mudah]
[Mati untuk kebaikan]
Ayo gunakan cara ini untuk melakukan tantangan.
[Mengambil keuntungan dari tantangan ini]
[Mengumpulkan kekuatan semua orang - Semangat untuk tantangan!]
Ya, kita punya kesempatan untuk lolos dari hukuman.
- Hanya ada satu kesempatan. - Satu kesempatan!
[Satu kesempatan]
[Faktor kekhawatiran 1 : Bisakah Big Nose Hyung melakukan tarian kaki kepiting?]
[Faktor kekhawatiran 2 : Bisakah Ji Hyo berhenti kebingungan?]
[Faktor kekhawatiran 3 : 'Menunggangi kuda' yang sulit]
[Faktor kekhawatiran 4 : Bisakah mereka melakukan hand-stand bentuk W?]
[Selesaikan Musikal satu kesempatannya!]
[Saat yang menegangkan! Keberhasilan dari tantangan dalam sekali jalan!]
[Langkah pertama : Balikkan badan sebagai pembukaan]
[Semuanya sempurna hingga saat ini]
[Langkah kedua : Tarian kaki kepiting]
[Bahkan gerakan kakinya juga sempurna]
[Langkah ketiga : Buatlah bentuk huruf 'V']
[Kunci gerakannya adalah punya rasa percaya diri dan cermat dalam menghafal]
[Langkah keempat : Menari 'Banjjak Banjjak']
[Hanya perlu satu orang untuk menggagalkan semua misi]
[Langkah kelima : Ayunkan tangan mereka!]
[Kwang Soo tidak berbuat kesalahan!]
[Barisan yang aman dan sempurna untuk akhir]
[Untunglah Ji Hyo melakukannya dengan benar]
Berkumpul!
[Sekarang saatnya untuk gerakan akhir!]
[Koreografi dance, sukses!]
[Hitungan mundur drum menuju gerakan akhir]
[Dalam semua kekacauan ini , habislah jika mereka melakukan satu kesalahan!]
[Jae Suk dan Suk Jin karena tergesa-gesa, menabrak satu sama lain]
[Mereka sangat bagus beberapa saat lalu, tapi sekarang!]
[Tunggangan kuda Ji Hyo, dimulai!]
[Selangkah demi selangkah bergerak dengan lancar]
[OH!]
[Ji Hyo jatuh di detik terakhir?!]
[Jika ia terjatuh seperti ini...!]
[Akhirnya berhasil 'menunggangi kuda']
[Tapi topinya terjatuh!!]
[Ini tidak pernah terjadi saat mereka latihan...!]
[TIDAAK...!]
[Yunho dan Gary... Segera mengambil topi yang terjatuh!]
[Segera bergerak untuk melakukan hand-stand]
[Ajaib! Berhasil melakukan bentuk huruf W!]
[Sekarang, sisanya adalah menunggu Ji Hyo memakai topi!]
[Suara 'Daeng' bersamaan dengan 'Jjan']
[Akan tetapi...?]
[Berhasil menyelesaikan musikal - Satu kali kesempatan, sukses!]
[Ledakan tawa penuh sukacita]
[Tidak bisa menahan memeluk satu sama lain]
Guru Yun!
[Semua usaha dikerahkan dalam tantangan ini, dan menjadi kemenangan penuh rasa syukur]
[Haroro yang kelelahan]
- Saat topinya jatuh, aku pikir kita akan gagal. - Benar sekali.
- Yunho mengambilnya. - Hey, kau harus pertimbangkan main drama.
Kalau begitu, hari ini kami semua lolos dari hukuman?
['Satu kesempatan' berhasil - Semua member lolos dari hukuman]
[Bahkan pertama kalinya dalam sejarah Running Man]
Beri tepuk tangan untuk Guru yun dan Guru Chang.
[Orang-orang yang telah memberikan semua usaha mereka, beri tepuk tangan Guru Yun dan Guru chang]
Diterjemahkan oleh Mong_Ji ^_^